阿婕喜歡唱這首,但後面她還唱不太熟,放在這隨時練
以下歌詞本人稍譯, 只是湯姆士的個性用cheeky? 根據我對他卡通裡的了解, 不知為何要用這個形容詞, cheeky是厚臉皮, 無恥, 沒禮貌, 賴皮的意思, 這…..有點超乎我的常識了… (後來...好友'文文當代活辭典'補充...是大膽能幹的意思)
Thomas and Friends 湯瑪士和朋友們 Lyrics 歌詞
They're 2, They're 4, They're 6, They're 8
Shunting Trucks and Hauling Freight 轉軌卡車和拖車
Red and Green and Brown and Blue
They're the really useful crew. 他們是一群能幹的夥伴
All with different roles to play 一起扮演不同的角色
Round Tidmouth sheds or far away 圍繞Tidmouth 棚或遠處
Down the hills and round the bends 在山下和轉彎處
Thomas and his friends
Thomas he's the cheeky one湯瑪士膽子大,能力好
James is vain but lots of fun詹姆士愛慕虛榮、自負但很有趣
Percy pulls the mail on time培西總是準時送郵件
Gordon thunders down the line高登總是在鐵軌上發出大聲響
Emily really knows her stuff愛蜜莉很了解她運送的貨物
Henry toots and huffs and puffs亨利總是鳴著喇叭、噴氣、冒煙
Edward wants to help and share艾德華樂於助人與分享
Toby, well let's say, he's square托比 應該是...長得方方正正..(很正直吧)
The four-leaved clover is often confused with the shamrock. While the four-leaved clover is a symbol of good luck, the three-leaved shamrock is mainly an Irish Christian symbol of the Holy Trinity. 酢漿草就是'Shamrock',也稱苜宿,又叫三葉草,是愛爾蘭的國花。長有四片葉子的三葉草代表著幸運...
2010年8月31日 星期二
2010年8月25日 星期三
尋找海報掛畫的路上...
Cascada - Pyromania (Official Video)
其實我覺得Cascada的音樂沒有太特別,蔡依林的舞也跳得比她好多了,只是覺得怪,幹麻在youtube的點播次數這麼高...上次那首Miracle還比較好聽
2010年8月23日 星期一
2010年8月21日 星期六
關於'住處'的英文
lodging,accommodation,apartment,flat,quarters,bungalow, suite, condo
這些名詞均有“住處”之意。
lodging → 常用lodgins,指臨時租借的房間或宿舍。 (讓我想到在英國時的那棟宿舍名' maple lodge'
accommodation → 泛指各種居住住所,一般指暫時下榻之地。 (泛指'住宿')
apartment → 通常指占用或居住時間較長的成套房間,在美國比較常用。
flat → 多用於英國、澳大利亞和新西蘭。指同一層建築物上組成一個居住單元的幾個房間。
quarters → 指某一部分人集中的居住區。 (我farmville中間那棟美美的住宅叫做French quarter)
bungalow → (有涼台的)平房; 別墅; 小屋, (獨棟有花園的房子,沒和鄰居牆連牆)
suite → 可泛指任何設備完善的一套房間,但多指包括起居室、臥室和浴室的陳設較豪華的套間。
condo → 產權獨立的套房
這些名詞均有“住處”之意。
lodging → 常用lodgins,指臨時租借的房間或宿舍。 (讓我想到在英國時的那棟宿舍名' maple lodge'
accommodation → 泛指各種居住住所,一般指暫時下榻之地。 (泛指'住宿')
apartment → 通常指占用或居住時間較長的成套房間,在美國比較常用。
flat → 多用於英國、澳大利亞和新西蘭。指同一層建築物上組成一個居住單元的幾個房間。
quarters → 指某一部分人集中的居住區。 (我farmville中間那棟美美的住宅叫做French quarter)
bungalow → (有涼台的)平房; 別墅; 小屋, (獨棟有花園的房子,沒和鄰居牆連牆)
suite → 可泛指任何設備完善的一套房間,但多指包括起居室、臥室和浴室的陳設較豪華的套間。
condo → 產權獨立的套房
2010年8月20日 星期五
靈鷲山無生道場~ 祈福、附近兜一兜~~~
2010年8月19日 星期四
The debut of my new suite room (condo)~ ~ 秘密基地初登場~ ~
躲,向來是我的專長。
當然這個字的意義不見得是非常負面,也不見得是有什麼事,就是喜歡在一個都是自己東西的小空間做做事、發發呆、看看電視、靜一靜… 總之,我喜歡完全的獨處—在感覺屬於自己的地方。
昨天下午,我從T大回來後,在那裡呆了好久,整頓心情…
六月到暑假陸續看了台北大學附近接近二十個建案, 最後決定買這間大套房加車位, 四年屋, 已經有裝潢加冷氣, 我只買了簡單的家具家電。剛開始我是想偷偷買一小套但是不加車位, 作為本人下班或假日藏匿的秘密基地, 可是在好友Rebecca的相勸之下, 還是讓楊董知道, 並升級加個車位, 現在這個房間的功用是….自用~ 歡迎大家來找我,不過請先預約~





(下圖)樓層很高,視野好, 超美的夕陽, 一個小時內就變化萬千

當然這個字的意義不見得是非常負面,也不見得是有什麼事,就是喜歡在一個都是自己東西的小空間做做事、發發呆、看看電視、靜一靜… 總之,我喜歡完全的獨處—在感覺屬於自己的地方。
昨天下午,我從T大回來後,在那裡呆了好久,整頓心情…
六月到暑假陸續看了台北大學附近接近二十個建案, 最後決定買這間大套房加車位, 四年屋, 已經有裝潢加冷氣, 我只買了簡單的家具家電。剛開始我是想偷偷買一小套但是不加車位, 作為本人下班或假日藏匿的秘密基地, 可是在好友Rebecca的相勸之下, 還是讓楊董知道, 並升級加個車位, 現在這個房間的功用是….自用~ 歡迎大家來找我,不過請先預約~
(下圖)樓層很高,視野好, 超美的夕陽, 一個小時內就變化萬千
訂閱:
文章 (Atom)